Greasy Fork镜像 is available in English.
Makes right/left keys navigate next/previous images in multi-image posts, as well as to adjacent posts. Holding shift, right/left jumps directly between posts. Esc key closes posts.
< Feedback on Instagram: Arrow Keys for Multi-Image Posts
Amazing.